紀伯倫語錄◎孟祥森/譯


鳥在唱歌時,牠們是在呼喚田野裡的花嗎?還是在對樹說話?或是在回應溪水的潺潺?


人以他的理解力,是無法知曉鳥的語言的,也無法知曉溪水潺潺何事,或水波緩慢溫柔的觸摸岸邊時在細說什麼。


人以他的理解力,無法知曉雨水落在樹葉上或打在窗櫺上是在說什麼。他無法知曉微風在對田野的花說什麼。


但人的心卻可以在這些聲音拂動他的情感時感受其意義。永恆智慧常以神祕語言對他說話;靈魂與大自然共語,而人則困惑站於一旁,說不出話來。


然則,人不是為這些聲音而泫然嗎?他的淚水不是最具說服力的領會嗎?

廣告

2 thoughts on “紀伯倫語錄◎孟祥森/譯

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s